Mariana Gonzalez

Aditi Pinto

El objetivo del espacio es reflexionar y rescatar nuestras mismas narrativas, historias y experiencias personales en el aborto que puedan convertirse en un mensaje transformador hacia la desestigmatización. Las participantes podrán usar sus propias historias y los miedos que estuvieron alrededor hacia la creación de un mensaje propio que pueda volverse una propuesta de narrativa e informativa en sus territorios, haciendo uso de la técnica que más prefieran, y así aprovechar hablar de lo que sienten que no se ha hablado o no han escuchado: ellas pueden ser las mejores voceras de las experiencias únicas.

The objective of the space is to reflect on and rescue our own narratives, stories and personal experiences in abortion that can become a transformative message towards destigmatization. The participants will be able to use their own stories and the fears that were around them towards the creation of their own message that can become a narrative and informative proposal in their territories, making use of the technique they prefer the most, and thus take advantage of talking about what they feel that has not been spoken or has not been heard: they can be the best spokespersons for unique experiences.

Hablar desde donde nos duele: narrativas autorreferenciales para transformar.

Speaking from where it hurts: self-referential narratives to transform.

Amanda Tiew

Maria Godoy

Zanda Desir

Construir estrategias y redes de acompañamiento desde una perspectiva lesbofeminista sitúa el aborto como la materialización de la libertad en los cuerpos de las mujeres que han sido sometidas históricamente a la maternidad obligatoria y la heterosexualidad impuesta.  En este espacio conversaremos sobre los postulados lesbofeministas que alimentan políticamente la lucha por el aborto y que cuestionan la imposición del trabajo productivo y reproductivo desde una mirada más allá de la maternidad obligatoria sino desde la heterosexualidad como régimen político. Las lesbianas hemos estado históricamente en el levantamiento de lineas y redes de acompañamiento como acción directa ante un sistema que nos impone la maternidad y la heterosexualidad como únicas "opciones", sin embargo son pocos los escenarios en los que el lesbianismo político se sitúa en esta lucha y la importancia para eliminar las violencias sistemáticas que vivimos tanto quienes abortamos como quienes acompañamos abortos.

Building support strategies and networks from a lesbofeminist perspective places abortion as the materialization of freedom in the bodies of women who have historically been subjected to compulsory maternity and imposed heterosexuality. In this space we will talk about the lesbofeminist postulates that politically feed the fight for abortion and that question the imposition of productive and reproductive work from a look beyond compulsory motherhood but from heterosexuality as a political regime. Historically, we lesbians have been raising lines and support networks as a direct action against a system that imposes motherhood and heterosexuality on us as the only "options", however there are few scenarios in which political lesbianism is situated in this struggle and the importance of eliminating the systematic violence that both those who abort and those who accompany abortions experience.

Aborto libre a pesar de la hetero - norma.

Free abortion despite the hetero - norm.

Nosotras hemos planteado dos opciones: 
Opción 1: Realizar un momento de reflexión con tu carta astral sobre la construcción social del aborto. Esta actividad busca que las personas reflexionen desde dónde han aprendido sobre el tema y cómo ha variado a lo largo de la vida. Se les leerá " el tarot del aborto” (un formulario que contiene diferentes preguntar para entender desde donde aprendió sobre aborto, considerando la comunidad, los medios, etc) a su yo de 15 años y a su persona actual. De esta forma, podrán darse cuenta de cuáles estigmas han desaparecido y de qué formas han generado nuevas ideas sobre el aborto.  Se espera que este ejercicio de reflexión permita que las personas entiendan los puntos de tensión donde se pueden tomar medidas *informar* para cambiar las narrativas existentes. Esto nos permite obtener un diagnóstico personal y colectivo a través de un intercambio y de la reflexión. La actividad invita a autorrevisarse y a compartir. 


Opción 2: Un taller sobre la cuantificación de las narrativas de aborto, para que las personas recuerden la importancia de los números para crear narrativas de aborto que tengan impacto en la ley y que transformen las narrativas estigmatizantes. 


We have proposed two options: Option 1: Have a moment of reflection with your birth chart on the social construction of abortion. This activity seeks for people to reflect on where they have learned about the subject and how it has changed throughout their lives. "The abortion tarot" will be read (a form that contains different questions to understand from where you learned about abortion, considering the community, the media, etc) to your 15-year-old self and to your current person. In this way, they will be able to give themselves realize which stigmas have disappeared and in what ways they have generated new ideas about abortion. It is hoped that this brainstorming exercise will allow people to understand the points of tension where action can be *informed* to change existing narratives. This gives us allows a personal and collective diagnosis to be obtained through exchange and reflection.The activity invites self-review and sharing.Option 2: A workshop on the quantification of abortion narratives, so that people remember the importance of numbers for create abortion narratives that have an impact on the law and transform stigmatizing narratives.

Opción 1: Actividad de reflexión: Tú carta astral sobre tu construcción social del aborto | Opción 2: Conversatorío sobre la cuantificación de la información y el aborto

Option 1: Reflection activity: Your birth chart on your social construction of abortion | Option 2: Discussion on the quantification of information and abortion

Se compartirían conocimientos sobre el proceso de aborto en segundo trimestre, donde primeramente se hablará sobre el estigma que se tiene alrededor de llevar a cabo un aborto después de la semana 12 de gestación, es decir, el poder brindar información y acompañamiento sin tomar en cuenta las razones por las que se abortar en el segundo trimestre de gestación, poniendo siempre en el centro del acompañamiento a la persona con capacidad gestante y sus necesidades y deseos. 

Knowledge about the abortion process in the second trimester would be shared, where first the stigma around carrying out an abortion after the 12th week of gestation will be discussed, that is, being able to provide information and support without taking into account the reasons for aborting in the second trimester of pregnancy, always placing the person with gestational capacity and their needs and desires at the center of the accompaniment.

Abortos en segundo trimestre 

second trimester abortions

Kati LeTourneau

Os participantes conhecerão a campanha de "Redução de Danos em Aborto na forma brasileira". É relevante conhecer uma campanha nova de Redução de Danos realizada por uma ONG, em um país conservador, com forte influência da extrema direita, em que o aborto é crime. Será apresentada  a campanha em desenvolvimento no Brasil. A mesma consiste em um curso sobre acolhimento de mulheres no aborto e pós-aborto, experiência piloto em uma cidade em região pobre do Brasil e materiais da campanha online já produzidos e em desenvolvimento. Os participantes terão acesso às Lições Aprendidas até esse momento no Brasil. Isso é inspirador e motivador para os membros inroads.

Participants will learn about the "Harm Reduction in Abortion in the Brazilian way" campaign. It is relevant to know about a new Harm Reduction campaign carried out by an NGO, in a conservative country, with strong influence from the extreme right, where abortion is a crime. The campaign under development in Brazil will be presented. It consists of a course on welcoming women during abortion and post-abortion, a pilot experience in a city in a poor region of Brazil and online campaign materials already produced and under development. Participants will have access to Lessons Learned so far in Brazil. This is inspiring and motivating for inroads members.

Los participantes aprenderán sobre la campaña "Reducción de daños en el aborto a la manera brasileña". Es relevante conocer una nueva campaña de Reducción de Daños realizada por una ONG, en un país conservador, con fuerte influencia de la extrema derecha, donde el aborto es un delito. Se presentará la campaña en desarrollo en Brasil. Consiste en un curso sobre acogida de mujeres durante y después del aborto, una experiencia piloto en una ciudad de una región pobre de Brasil y materiales de campaña en línea ya producidos y en desarrollo. Los participantes tendrán acceso a las lecciones aprendidas hasta ahora en Brasil. Esto es inspirador y motivador para los miembros de inroads.

Redução de Danos em Aborto:  o acolhimento de mulheres em risco de aborto inseguro no Brasil.

Harm Reduction in Abortion: the reception of women at risk of unsafe abortion in Brazil.

Reducción de daños en el aborto: la acogida de mujeres en riesgo de aborto inseguro en Brasil.

As a basic level, I'll introduce a new perspective or situation to take into account and visibilize though artivism (an art piece with social-changing objectives) that this is important as it really involves mental health and there isn't much information about the menstrual cycle after giving birth in LATAM.
However, I hope to further investigate this in depth, with the help of fellows psychologists and parents, to have better examples and knowledge to address it as effective as possible.

Maternity and abortion: an art.

Most of the time when we talk about abortion, we center the discussion around the laws that are being passed in a country, or the medical technicalities around it. But most times we do not talk about how close to us abortion actually is. Or how close to the women around us. This session proposes to dig into our own abortion stories and bring them to the center of the discussion. Participants will understand the importance of their own voice and their stories as a major catalyst to end abortion stigma. 

La mayoría de las veces, cuando hablamos sobre el aborto, centramos la discusión en torno a las leyes que se están aprobando en un país, o los tecnicismos médicos al respecto. Pero la mayoría de las veces no hablamos de cuán cerca de nosotros está realmente el aborto. O qué tan cerca de las mujeres que nos rodean. Esta sesión propone profundizar en nuestras propias historias de aborto y traerlas al centro de la discusión. Los participantes comprenderán la importancia de su propia voz y sus historias como un importante catalizador para acabar con el estigma del aborto.

The power of telling our stories: A letter to the woman I was when I decided to have an abortion. 

El poder de contar nuestras historias: Una carta a la mujer que era cuando decidí abortar.

Tabitha

En esta sesión podremos reflexionar sobre aquella meta que pareciera eel fin último de nuestra lucha por el derecho al aborto: la despenalización legal. 
¿Pero qué sucede después? ¿Qué retos y qué oportunidades se nos presentan? ¿Qué pasa con el acompañamiento de aborto, qué pasa con el acceso? 
En esta sesión podremos abordar tres ejes importantes después de la despenalización: 1. Trabajo con medios de comunicación 2. Trabajo con servicios de salud 3. Trabajo entre colectivas/organizaciones de la sociedad civil 
A través de estos tres ejes abordaremos estrategias que ya hemos trabajado desde lo legal, lo social, el estigma, etc. Qué nos ha funcionado y qué no, y sobre todo, por qué.
En un segundo episodio, compartir qué nos llevamos nuevo para implementar en nuestros territorios donde el aborto se ha despenalizado para impulsar la garantía en el acceso a abortos legales, seguros y gratuitos, teniendo claridad sobre qué nos hace falta, qué hemos intentado y que no ha funcionado y cómo podemos reforzar lo que ya hacemos con éxito.
Esta sesión es importante para que quienes habitamos territorios donde el aborto se ha legalizado, podamos compartir y recopilar experiencias favorables, reflexionar en áreas de oportunidad, pero sobre todo, generar nuevas estrategias que nos acerquen a un acceso real al aborto seguro, legal y gratuito.

In this session we will be able to reflect on that goal that seems to be the ultimate goal of our fight for the right to abortion: legal decriminalization. But what happens next? What challenges and what opportunities are presented to us? What about abortion accompaniment, what about access? In this session we will be able to address three important axes after decriminalization: 1. Work with the media 2. Work with health services 3. Work between civil society collectives/organizations Through these three axes we will address strategies that we have already worked on from the legal, the social, the stigma, etc. What has worked for us and what has not, and above all, why. In a second episode, share what we are bringing back to implement in our territories where abortion has been decriminalized to promote guaranteed access to legal, safe and free abortions, being clear about what we need, what we have tried and what we have not has worked and how we can reinforce what we already do successfully. This session is important so that those of us who live in territories where abortion has been legalized can share and collect favorable experiences, reflect on areas of opportunity, but above all, generate new strategies that bring us closer to real access to safe, legal and free abortion. .

Aborto legal ¿Y después, qué?

Legal abortion And then what?

During the session, we will explore how effective communicative strategies can help break stigma regarding abortion, inform the populace about their current abortion rights, as well as encourage women to organize and demand their rights. We will review the case study of our former project, 14 por Colombia, a year-long communications campaign that helped move women to the streets and culminated in decriminalization of abortion in Colombia. We will also study social media strategies that work when it comes to abortion and gender-related issues, and suggest new ways to implement technology into the abortion conversation, allowing new narratives to settle in.

Durante la sesión, exploraremos cómo las estrategias comunicativas efectivas pueden ayudar a romper el estigma con respecto al aborto, informar a la población sobre sus derechos actuales al aborto y alentar a las mujeres a organizarse y exigir sus derechos. Revisaremos el estudio de caso de nuestro proyecto anterior, 14 por Colombia, una campaña de comunicación de un año que ayudó a sacar a las mujeres a las calles y culminó con la despenalización del aborto en Colombia. También estudiaremos estrategias de redes sociales que funcionan cuando se trata de aborto y cuestiones relacionadas con el género, y sugeriremos nuevas formas de implementar la tecnología en la conversación sobre el aborto, permitiendo que se establezcan nuevas narrativas.

Effective Communication: Narratives about Abortion in the Digital Era

Comunicación Efectiva: Narrativas sobre el Aborto en la Era Digital

In this session, we will share ongoing work with accompaniment partners in Latin America to document systems and social change, including a survey with over 400 accompanier activists to understand the perceived impact of accompaniment, a photovoice study to document the lived experience of abortion accompaniment, a survey to understand access and quality of care in Argentina in the new legal context, and work to transform the education system by incorporating seminars with medical students and teachers to increase knowledge of abortion, abortion laws, and accompaniment networks in Argentina. We will discuss questions that emerge from this work and facilitate an activity to identify additional research needs to understand how to fight stigma and create the just world we want. This conversation will also help identify where people think they need evidence or research to do their work as well as where research is not useful, particularly in thinking about potential drawbacks and concerns related to documentation of current practices given the range of restrictions on abortion in different contexts.

En esta sesión, compartiremos el trabajo en curso con los socios de acompañamiento en América Latina para documentar los sistemas y el cambio social, incluida una encuesta con más de 400 activistas acompañantes para comprender el impacto percibido del acompañamiento, un estudio de fotovoz para documentar la experiencia vivida del acompañamiento del aborto, una encuesta para comprender el acceso y la calidad de la atención en Argentina en el nuevo contexto legal, y trabajar para transformar el sistema educativo mediante la incorporación de seminarios con estudiantes y docentes de medicina para aumentar el conocimiento sobre el aborto, las leyes de aborto y las redes de acompañamiento en Argentina. Discutiremos las preguntas que surgen de este trabajo y facilitaremos una actividad para identificar necesidades de investigación adicionales para comprender cómo combatir el estigma y crear el mundo justo que queremos. Esta conversación también ayudará a identificar dónde las personas piensan que necesitan evidencia o investigación para hacer su trabajo, así como dónde la investigación no es útil, particularmente al pensar en posibles inconvenientes y preocupaciones relacionadas con la documentación de las prácticas actuales dada la variedad de restricciones sobre el aborto en diferentes contextos.

Research for systems and social change

Investigación para sistemas y cambio social

Las secuelas de la pandemia de COVID-19 y el avance de los grupos antiderechos han dejado consecuencias negativas y obstaculizado algunos avances  del movimiento de aborto autigestionado en América Latina y en el Caribe. En diversos contextos del continente la persecución, la dificultades que ha sumado la pandemia para poder apoyar a personas que necesitan un aborto, los retrocesos en derechos y desacuerdos internos en nuestro movimiento han causado desgaste que impactan la salud física y emocional de las personas activistas. 

Esta sesión pretende ser un espacio de construcción colectiva en el que nos acuerpemos y reflexionemos sobre los retos que enfrentamos actualmente como movimiento y repensar nuestras estrategias para hacer nuestro movimiento más sostenible y comunitario.
Sera un espacio dinámico que aborde los temas desde un enfoque social, jurídico y desde la seguridad holística. 




The aftermath of the COVID-19 pandemic and the advance of anti-rights groups have left negative consequences and hindered some progress of the self-managed abortion movement in Latin America and the Caribbean. In various contexts on the continent, persecution, the difficulties that the pandemic has added to being able to support people who need an abortion, setbacks in rights and internal disagreements in our movement have caused wear and tear that impact the physical and emotional health of activists. This session is intended to be a space for collective construction in which we remember and reflect on the challenges we currently face as a movement and rethink our strategies to make our movement more sustainable and community based. It will be a dynamic space that addresses issues from a social, legal and holistic security approach.

Aborto autogestionado: construyamos claves para la sostenibilidad del movimiento 

Self-managed abortion: let's build keys for the sustainability of the movement

Somos nueva membresía  en inroads. Por lo tanto para nuestra colectiva  es importante y nos  va fortalecer tanto personal como colectivo MOVFEMD  atraer los aprendizaje de nuestras compañeras exponete y vivencial  es importante utilizar las herramientas internacionales como yoyagarta 

We are new membership to inroads. Therefore for our collective it is important and it will strengthen us both personally and collectively MOVFEMD to attract the learning of our exponent and experiential colleagues it is important to use international tools such as yoyagarta

Buscar técnicas y herramientas estrategias para luchar que la ley contra el aborto terapéutico sea eliminado  en mi país ya que según la constitución política dice que somos estado laicos  mujeres libre doblé motal

Search for techniques and strategic tools to fight for the elimination of the law against therapeutic abortion in my country since according to the political constitution it says that we are a secular state free women doble motal

Ver de diferente manera las formas de avanzar con las mismas mujeres a las que acompañamos, a cambiar el contexto, la ideología y la creencia de que el aborto es malo y que la demás gente así lo ve. Sería relevante por la experiencia que hay y la expansión que ha tenido y como ha ido modificando no solo la vida de cada persona acompañada en particular, si no la de la comunidad.

See different ways of moving forward with the same women we accompany, to change the context, the ideology and the belief that abortion is bad and that other people see it that way. It would be relevant because of the experience that exists and the expansion it has had and how it has been modifying not only the life of each accompanied person in particular, but also that of the community.

Desestigmatización del aborto através de la práctica

Destigmatization of abortion through practice

Es un taller de sanación desde la cosmovisión maya guatemalteca, que aporta desde el fuego a la estructura de las vivencias y el olvido de los dolores que han recibido las acompañantas en cada caso, es un taller para interpretar el fuego, al rededor de una fogata estaría genial pero si no se puede con velas es suficiente, en este taller meditaremos y contaremos experiencias, soltaremos y construiremos, recordaremos y olvidaremos; convertiremos de ese momento un centro de energía cósmica para sanar nuestro dolores.

Las participantes se llevaran paz, armonía y tranquilidad al saber que no son ellas quienes deben de resolver problemas pero si quienes las guías espirituales han colocado en el camino para acompañar a otres

La sesión es importante porque más allá de recibir información debemos de sanar los casos que han sido dolorosos para las acompañantes, que han sido de sufrimiento y angustia; que nos han llevado a querer renunciar a la causa.

It is a healing workshop from the Guatemalan Mayan worldview, which contributes from the fire to the structure of the experiences and the oblivion of the pains that the companions have received in each case, it is a workshop to interpret the fire, around a campfire It would be great but if you can't with candles it's enough, in this workshop we will meditate and tell experiences, we will let go and we will build, we will remember and we will forget; We will convert from that moment into a cosmic energy center to heal our pain. The participants will take peace, harmony and tranquility knowing that they are not the ones who should solve problems, but rather those who the spiritual guides have placed on the path to accompany others. The session is important because beyond receiving information we must heal the cases that they have been painful for the companions, that they have been of suffering and anguish; that have led us to want to give up the cause.

El Fuego Sana

fire heals

Se hará una reflexión por medio de 2 juegos y charla sobre los estigmas interiorizados de las acompañantes y personal de salud. En uno de los juegos es interactivo, son cada una de las personas jugadoras y van explorando como lograr tener un aborto, y todo lo que tiene que hacer una persona para lograrlo. El 2° juego, abordaremos en grupos de 4 o 5 personas, los estigmas que se tienen percibidos, analizando como lograr quitarlos de nuestras vidas y sobre todo del no acompañar cuando se tiene estigma. 

There will be a reflection through 2 games and a talk about the internalized stigmas of companions and health personnel. In one of the games it is interactive, each person is a player and they are exploring how to achieve an abortion, and everything a person has to do to achieve it. The 2nd game, we will address in groups of 4 or 5 people, the stigmas that are perceived, analyzing how to remove them from our lives and especially not accompanying when there is stigma.

Abortando sin estigma y Las Aboerterías

Aborting without stigma and Las Aboerterías

Durante o período da pandemia de Covid houve novas diretrizes da OMS incluindo  a telemedicina para dar continuidade ao acesso a serviços de aborto e planejamento familiar, uma vez que muito serviços não estavam prestando esse acolhimento e cuidado. Muitas  mulheres e meninas em situação de gravidez causadas por estupro. A troca de experiência entre os participantes nessa sessão ajudaria impulsionar os servivos existentes e abertura de novos outros.  

During the period of the Covid pandemic there were new WHO guidelines including telemedicine to continue access to abortion and family planning services, as many services were not providing this welcome and care. Many women and girls experience pregnancies caused by rape. The exchange of experience among participants in this session would help boost existing services and open new ones.

Durante el período de la pandemia de Covid, hubo nuevas pautas de la OMS, incluida la telemedicina para continuar el acceso a los servicios de aborto y planificación familiar, ya que muchos servicios no brindaban esta bienvenida y atención. Muchas mujeres y niñas experimentan embarazos causados por violaciones. El intercambio de experiencias entre los participantes en esta sesión ayudaría a impulsar los servicios existentes y abrir otros nuevos.

Telemedicina e aborto

Telemedicine and abortion

Telemedicina y aborto

¿Cuáles son algunas cosas que las personas participantes probablemente aprenderían a ver de nuevo o cambiarían sus perspectivas? La importancia de la comunidad en temas de salud sexual y reproductiva, conforme avanza la despenalización legal la despenalización social representa un reto para las comunidades porque aun habiendo leyes que protejan el aborto si la comunidad no esta involucrada los servicios no serán accesibles pues los gobiernos no van a garantizar los servicios (ya que invertir en salud no es prioridad de muchos estados en el sur global). 

¿Cuáles son algunas de las cosas que les participantes se llevarán de su sesión?  Reflexiones sobre como involucrar a la comunidad

¿Por qué esta sesión es importante y relevante para les miembres de inroads? es importante porque nos recuerda algo que siempre ha estado ahí como seres sociales que somos la comunidad es un pilar fundamental para el desarrollo e influye en las tomas de decisiones de los individuos así como en el acceso a servicios de salud, y la modificación de leyes.

What are some things that the participants would likely learn to see again or change their perspectives? The importance of the community in matters of sexual and reproductive health, as legal decriminalization advances, social decriminalization represents a challenge for communities because even if there are laws that protect abortion, if the community is not involved, the services will not be accessible because governments do not they will guarantee services (since investing in health is not a priority for many states in the global south). What are some of the things that participants will take away from your session? Reflections on how to engage the community Why is this session important and relevant to inroads members? it is important because it reminds us of something that has always been there as social beings that we are the community is a fundamental pillar for development and influences the decision-making of individuals as well as access to health services, and the modification of laws .

El trabajo en comunidad como base para eliminar el estigma

Community work as a basis to eliminate stigma

La propuesta busca plantear una nueva vinculación con las historias de aborto y con el procesamiento de las mismas. El podcast testimonial "La voz del cuerpo", elaborado por Serena Morena, nos permitió recoger historias de parto y aborto en territorios de difícil acceso alrededor del Perú. Territorios mediados por la contaminación minera, el narcotráfico, la xenofobia y la agroexportación. El recojo de estas experiencias, el proceso de transformarlas en guiones que capturen al oyente fue fundamental para proponer otros enfoques al momento de reflexionar en torno al aborto en el Perú. Nos interesa compartir esta experiencia, utilizando los recursos de la investigación y la comunicación para narrar historias de aborto sin estigmatizar, y a la vez honrando las voces y reflexiones de las entrevistadas.

The proposal seeks to propose a new link with abortion stories and their processing. The testimonial podcast "La voz del cuerpo", prepared by Serena Morena, allowed us to collect stories of childbirth and abortion in difficult-to-reach territories around Peru. Territories mediated by mining contamination, drug trafficking, xenophobia and agro-exports. The collection of these experiences, the process of transforming them into scripts that capture the listener was essential to propose other approaches when thinking about abortion in Peru. We are interested in sharing this experience, using research and communication resources to narrate abortion stories without stigmatizing, and at the same time honoring the voices and reflections of the interviewees.

Elaboración de podcast y otros recursos comunicacionales en torno al aborto seguro y otras experiencias reproductivas

Production of a podcast and other communication resources about safe abortion and other reproductive experiences

Les participantes analizaran e identificaran costumbres, hábitos e actividades que tenemos del quehacer diario que a tarves de la socializaciones hemos aprendido y echo propia de nosotres, por consecuente mantenemos micro-pensamientos y expresiones que nos conllevan a seguir descontruyendo, además, la estigmatización puede dificultar la discusión abierta y honesta sobre el aborto, lo que puede perpetuar la falta de acceso al aborto y la falta de información precisa sobre los derechos reproductivos. Por lo tanto, es importante que todas las personas se involucren en la lucha por la justicia por el aborto y trabajen juntas para garantizar que todas las mujeres independientemente de su índole tengan acceso a servicios de seguros y de alta calidad, y esto es importante porque nos permite bajar las brechas al acceso de información que existe dentro de nuestra región por diferentes percepciones desde lo social a lo religioso. A su vez, mostraría una aplicación virtual que fue creada para Venezuela con el fin de acompañar, educar e informar a mujeres sobre anticoncepción y estrategias de cuidados en contexto vulnerables

The participants will analyze and identify customs, habits and activities that we have of daily chores that through socialization we have learned and made our own, consequently we maintain micro-thoughts and expressions that lead us to continue deconstructing, in addition, stigmatization can hinder open and honest discussion about abortion, which can perpetuate the lack of access to abortion and the lack of accurate information about reproductive rights. Therefore, it is important that all people get involved in the fight for abortion justice and work together to ensure that all women regardless of their status have access to safe, high-quality services, and this is important because It allows us to reduce the gaps in access to information that exist within our region due to different perceptions from the social to the religious. In turn, it would show a virtual application that was created for Venezuela in order to accompany, educate and inform women about contraception and care strategies in vulnerable contexts.

Aya contigo, una amiga virtual que te acompaña 

Aya with you, a virtual friend who accompanies you

Relatos ficcionados (o no) de abortos felices, plenos y diversos, sería una sesión de escritura a partir del movimiento. A partir de movernos y mirarnos podrían realizarse algunas dinámicas de contacto corporal y juegos físicos.  Moveremos el cuerpo para jugar, bailar, recordar o imaginar abortos felices, plenos y diversos. ¿Qué abortos nos podemos imaginar como experiencias sanadoras? ¿Cómo podríamos jugar con la experiencia de abortar o ser acompañantes de aborto? Exploraremos la creatividad para construir relatos ficcionados (o no) a través del cuerpo, la improvisación, la música y la palabra.

Stories fictionalized (or not) of happy abortions, full and diverse, would be a writing session based on the movement. From moving and looking at each other, some dynamics of body contact and physical games could be carried out. We will move the body to play, dance, remember or imagine happy, full and diverse abortions. What abortions can we imagine as healing experiences? How could we play with the experience of abortion or being abortion companions? We will explore creativity to build fictional stories (or not) through the body, improvisation, music and words.

Relatos ficcionados (o no) de abortos felices, plenos y diversos.

Stories fictionalized (or not) of happy, full and diverse abortions.

No estoy seguro, se discutirá con el equipo.

Acompañamiento y decolonización - TBC with inroads team

El taller "Herramientas Digitales Seguras para Acceder a Información sobre Aborto en Contextos Legales y No Legales" tiene como objetivo proporcionar a las y les participantes conocimientos y habilidades sobre el uso de herramientas digitales seguras, con un enfoque especial en la aplicación móvil "Aborto Seguro". Este taller busca promover el acceso a información fácil de entender, accesible, científica y confiable sobre métodos de aborto, tanto en situaciones legales como en contextos en los que el aborto está restringido o penalizado.

The workshop "Safe Digital Tools to Access Information on Abortion in Legal and Non-Legal Contexts" aims to provide participants with knowledge and skills on the use of safe digital tools, with a special focus on the "Safe Abortion" mobile application ". This workshop seeks to promote access to easy-to-understand, accessible, scientific, and reliable information on abortion methods, both in legal situations and in contexts where abortion is restricted or penalized.

Acompañamiento y autogestión apoyada de la tecnología con medidas de seguridad.

Accompaniment and self-management supported by technology with security measures.

Se ambienta el salòn con frases patriarcales de grandes pensadores de la cultura occidental, Se exponen imagenes de personas para que les asistentes se identifique y seleccionen alguno, en el reverso hay creencias sobre el aborto o casos relacionados con barreras de acceso y se abre un conversatorio para revisar y controvertir esas falsas creencias y revisar un par de casos donde esas desinformaciones han significado barreras, si el tiempo alcanza se observa el video las 4 atenuantes de la serie catolicadas para desmitificar tambièn  la creencia que  la iglesia catòlica se opone completamente al aborto.
Esta sesiòn puede ilustrar maneras de abordar el tema del estigma en latinoamèrica, ya que tenemos contextos similares. 

The room is set with patriarchal phrases from great thinkers of Western culture, images of people are displayed so that attendees can identify and select one, on the back there are beliefs about abortion or cases related to access barriers and a conversation opens To review and dispute these false beliefs and review a couple of cases where these misinformations have meant barriers, if time allows, watch the video of the 4 extenuating circumstances of the Catholic series to also demystify the belief that the Catholic Church is completely opposed to abortion. This session can illustrate ways to address the issue of stigma in Latin America, since we have similar contexts.

Revisando mitos y creencias con relaciòn al aborto en el contexto colombiano

Reviewing myths and beliefs related to abortion in the Colombian context

El objetivo de la sesión es gestionar un espacio seguro de autocuidado para personas que acompañan abortos. Buscamos profundizar sobre los sentires de las acompañantes. Estamos acostumbradas a hablar y escuchar solo las experiencias de quien vive un aborto, pocas veces hablamos sobre las emociones y sensaciones que atraviesan a las personas que acompañan. Con esta sesión buscamos priorizar el autocuidado de las acompañantes. Utilizaremos una metodología de grupo terapéutico breve con un enfoque constructivista y ecosistémico, a través de las conversaciones que sostendremos se generarán nuevas formas de comprender las múltiples realidades y las diferencias que subyacen a estas, así como estrategias para lograr el autocuidado de las personas participantes. 

The objective of the session is to manage a safe self-care space for people who accompany abortions. We seek to deepen the feelings of the companions. We are used to talking and listening only to the experiences of those who experience an abortion, we rarely talk about the emotions and sensations that the people they accompany go through. With this session we seek to prioritize the self-care of the companions. We will use a brief therapeutic group methodology with a constructivist and ecosystem approach. Through the conversations that we will hold, new ways of understanding the multiple realities and the differences that underlie them will be generated, as well as strategies to achieve self-care for the participating people.

¿Quién acompaña a las acompañantes ?

Who accompanies the companions?

Las secuelas de la pandemia de COVID-19 y el avance de los grupos antiderechos han dejado consecuencias negativas y obstaculizado algunos avances del movimiento de aborto autigestionado en América Latina y en el Caribe. En diversos contextos del continente la persecución, la dificultades que ha sumado la pandemia para poder apoyar a personas que necesitan un aborto, los retrocesos en derechos y desacuerdos internos en nuestro movimiento han causado desgaste que impactan la salud fisica y emocional de las personas activistas.

Esta sesión pretende ser un espacio de construcción colectiva en el que nos acuerpemos y reflexionemos sobre los retos que enfrentamos actualmente como movimiento y repensar nuestras estrategias para hacer nuestro movimiento más sostenible y comunitario.
Sera un espacio dinámico que aborde los temas desde un enfoque social, jurídico y desde la seguridad holística.

Aborto Autogestionado: Construyamos claves para la sostenibilidad del movimiento

Este taller tomará como punto de partida el concepto de la “paradoja de la
legitimidad”. A nivel de los proveedores, el estigma los deslegitima y excluye dentro de su comunidad profesional, asocia su rol al “trabajo sucio”, aumenta el estrés y promueve situaciones de hostigamiento y violencia. Bajo estas condiciones, muchas/os optan por no involucrarse en la práctica del aborto, o si lo hacen, no lo comentan abiertamente en su entorno social y profesional. Aquí también se genera un círculo vicioso que refuerza la idea del aborto como un evento de rara ocurrencia y deslinda a las/os médicas/os “respetables” de tal práctica. A este fenómeno de silencio y ocultamiento que conlleva deslegitimación de los médicos proveedores del aborto se le ha llamado “paradoja de la legitimidad”. (Nina Zamberlin).

En primer lugar, se utilizará como ejemplo las manifestaciones del estigma al aborto a proveedores de aborto y paradoja de la legitimidad en Puerto Rico. Para esto se tomará en cuenta la situación colonial de PR, la legalidad del aborto en el archipiélago a lo largo de la historia y la realidad del día a día a la que se enfrentan las profesionales quienes ofrecen aborto y las personas que necesitan abortos. Se compartirá las estrategias que hemos utilizado en Puerto Rico para combartir la paradoja de la legitimidad y el estigma a proveedores de servicios de aborto.

En segundo lugar, se invitará reflexionar y a compartir en grupos sobre como se manifiesta la paradoja de la legitimidad y el estigma al aborto en sus respectivos territorios. Algunas de las preguntas para la reflexión y discusión serán:
¿Cómo se manifiesta la paradoja de la legitimidad en su territorio?
¿Cómo influye la legalidad o no en la manifestación de la paradoja de la legitimidad
y estigma a proveedores en su territorio?
¿A qué otros profesionales o personas de apoyo cree que se pudiera aplicar el ciclo de la paradoja de la legitimidad?
¿Qué estrategias han utilizado en su territorio para combatir la paradoja de la legitimidad y estigma a proveedores de aborto?

Estigma a proveedoras/es de servicios de aborto y estrategias para
combatirlo desde los distintos territorios de America Latina y el Caribe

None

Les participantes de inroads de nuestra sesión van a adquirir herramientas de análisis y solución de casos en los que se vea comprometido el derecho al aborto. Adicionalmente, compartiremos estrategias de despenalización social del aborto en redes sociales con base en la experiencia de Jacarandas y su éxito en las mismas. Para esto vamos a exponer la trayectoria de la Línea Jacarandas y su impacto en más de 3000 mujeres con especial énfasis en mujeres jóvenes. 

The inroads participants of our session will acquire tools for analysis and solution of cases in which the right to abortion is compromised. Additionally, we will share strategies for the social decriminalization of abortion on social networks based on the experience of Jacarandas and its success in them. For this we are going to present the trajectory of the Jacarandas Line and its impact on more than 3000 women with special emphasis on young women.

Línea Jacarandas: experiencias en el acceso al aborto en Colombia

Jacarandas Line: experiences in access to abortion in Colombia

Podrían visualizar el trabajo de las personas que estamos conformando redes de acompañamiento a pesar de todo el estigma que existe incluso dentro de espacios feministas. Las dificultades y riesgos que se atraviesan por el hecho de acompañar, ser canal de comunicación e información, como también lo riesgoso de conseguir los medicamentos. Lxs participantes se llevaran de la sesión un sentimiento de colaboración y apoyo mutuo, no estamos solxs, nos tenemos y resistimos. Siempre es importante visibilizar todo el trabajo, compromiso y amor que hay detrás de este tipo de activismos. 

You could visualize the work of the people who are forming accompaniment networks despite all the stigma that exists even within feminist spaces. The difficulties and risks that are crossed by the fact of accompanying, being a channel of communication and information, as well as the risk of obtaining medicines. The participants will take away from the session a feeling of collaboration and mutual support, we are not alone, we have each other and we resist. It is always important to make visible all the work, commitment and love behind this type of activism.

Autonomía y autogestión feminista abortera 

Autonomy and abortion feminist self-management

Estructuras de poder popular que consolidan nuevas formas de gobierno comunitario, como las COMUNA.  La salud comunitaria que se ubica en salud preventiva como política pública de salud, que prevenga el aborto inseguro y procure el aborto seguro amoroso popular. Garantías de acceso al aborto sin mediar por el Estado burges capitalista patriarcal.  

Structures of popular power that consolidate new forms of community government, such as the COMUNA. Community health that is located in preventive health as a public health policy, which prevents unsafe abortion and seeks popular loving safe abortion. Guarantees of access to abortion without mediation by the patriarchal capitalist bourgeois State.

Poder popular y aborto

Popular power and abortion

Las redes sociales están habitadas por 4.620 millones de usuarios/as/es y preparase para hacer incidencia este territorio, que es como cualquier otra, un barrio, una ciudad, una escuela, una universidad, el parlamento, etc requiere de tácticas y estrategias. Las redes ya no solo sirven para convocar a una marcha y luego subir fotos. Por eso las preguntas aliadas son tan importantes: ¿Qué queremos comunicar?
¿A quiénes? 
¿Qué esperamos de esta comunicación?
¿Quienes vamos a comunicar?
¿Quiénes serán nuestras alianzas?
Pensar, repensar, debatir, tirar ideas, flashear, reír, contar que nos provoca y compartir, es la forma de construir una comunicación activista. 
Soy integrante de ADEM organización de incidencia multinivel tanto en seguimiento de la agenda del mecanismo de OEA como de Naciones Unidas en donde colaboro en la Comunicación de la mesa de vinculación del Foro de países y en la Coalición de DDHH de las Mujeres en las Américas. Integro la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito y fui parte de la Comisión de Cabildeo, de Comunicación y actualmente hace dos años soy parte de la mesa de articulación nacional. Además integro dos Cátedras Libres sobre la Campaña. Esta experiencia me lleva a pensar en nuestro recorrido, aprendizajes y desafíos de la experiencia de Argentina en el contexto regional. Pienso en la comunicación feminista y en la comunicación de la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito como un proceso histórico, fluido, de múltiples aristas, en permanente construcción, que genera debates políticos y por ende tensiones pero que logra el surgimiento de un cúmulo de estrategias y experiencias inéditas. 
Identificar cuáles son las preguntas disparadoras e indispensables a la hora de esta construcción, su impacto, repercusión, participación externa y su articulación política es fundamental para entender el camino recorrido y poder pensar otros por recorrer. 
Esta exposición llena de preguntas disparadoras busca construir, localizar, descubrir ideas, propuestas y métodos que aterrizados a cada realidad se conviertan en agentes de cambio, transformación y movilización.



Social networks are inhabited by 4.620 million users and getting ready to influence this territory, which is like any other, a neighborhood, a city, a school, a university, parliament, etc. requires tactics and strategies. The networks no longer only serve to call a march and then upload photos. That is why the allied questions are so important: What do we want to communicate? to whom? What do we expect from this communication? Who are we going to communicate? Who will be our alliances? Thinking, rethinking, debating, throwing ideas, flashing, laughing, telling what provokes us and sharing, is the way to build activist communication. I am a member of ADEM, a multilevel advocacy organization both in monitoring the agenda of the OAS mechanism and the United Nations, where I collaborate in the Communication of the linkage table of the Forum of countries and in the Women's Human Rights Coalition in the Americas. I am a member of the National Campaign for the Right to Legal, Safe and Free Abortion and I was part of the Lobbying and Communication Commission and currently two years ago I am part of the national articulation table. In addition, I integrate two Free Lectures on the Campaign. This experience leads me to think about our journey, lessons learned, and challenges from the experience of Argentina in the regional context. I think of feminist communication and the communication of the National Campaign for the Right to Legal, Safe and Free Abortion as a historical, fluid, multiple-sided process, in permanent construction, which generates political debates and therefore tensions but which achieves the emergence of a host of strategies and unprecedented experiences. Identifying which are the triggering and essential questions at the time of this construction, its impact, repercussion, external participation and its political articulation is essential to understand the path traveled and to be able to think about others to follow. This exhibition full of triggering questions seeks to build, locate, and discover ideas, proposals, and methods that, grounded in each reality, become agents of change, transformation, and mobilization.

Generación de conocimientos: del periodismo feminista y el uso de las redes hacia la construcción de la comunicación colectiva y colaborativa como herramienta y estrategia de incidencia política local, nacional y regional a corto, mediano y largo plazo. Medición de impacto, herramientas amigables y creatividad.

Generation of knowledge: from feminist journalism and the use of networks towards the construction of collective and collaborative communication as a tool and strategy for local, national and regional political advocacy in the short, medium and long term. Impact measurement, friendly tools and creativity.

Sera una sesión en la que empezamos a hablar de artivismo su significancia, veremos algunos y ejemplos y como puede ser un camino que podemos habitar con o sin experiencia, conectarnos atraves del arte es permitirnos poner nuestra voz sin miedo y aportar a la desestigmatizacion del aborto, realizaremos ejercicio de rima para luego entrar a cantar  colectivamente donde cada participante aporta composición y letra de manera libre y alegre con frases y narrativas en forma de propuesta y canto que refleje sus sueños y apuestas por el aborto libre.

It will be a session in which we begin to talk about artivism, its significance, we will see some and examples and how it can be a path that we can inhabit with or without experience, connecting through art is allowing us to put our voice without fear and contribute to the destigmatization of abortion , we will carry out a rhyme exercise and then start to sing collectively where each participant contributes composition and lyrics in a free and cheerful way with phrases and narratives in the form of a proposal and song that reflects their dreams and commitments for free abortion.

Ronda de canto colectivo por el aborto libre

Round of collective song for free abortion

Tendremos un espacio de reflexión y conversa sobre como la penalización del aborto a nivel social se sobrepone a las legislaciones de cada contexto. 
Conversaremos sobre como el estigma social es lo que ha impedido el acceso a las mujeres a conocimiento y poder sobre sus cuerpos, reflexionaremos alrededor de la importancia de luchar por una despenalización social que no atente contra la vida de las mujeres. En este sentido mediante la reflexión de cada contexto podremos conformar un espacio más sólido que nos permita compartir estrategias pedagógicas que alcancen a la sociedad con mensajes de desestigmatización.

Contenido del espacio:
Conversa
Reflexión
Construcción de estrategias
Alianzas y articulación permanente


We will have a space for reflection and talk about how the criminalization of abortion at a social level overlaps the legislation of each context. We will talk about how social stigma is what has prevented women's access to knowledge and power over their bodies, we will reflect on the importance of fighting for a social decriminalization that does not threaten the lives of women. In this sense, by reflecting on each context, we will be able to form a more solid space that allows us to share pedagogical strategies that reach society with messages of destigmatization. Content of the space: Discuss Reflection Construction of strategies Alliances and permanent articulation

Penalizacion social, sin penalizacion legal. Un contexto sin justicia social

Social penalty, without legal penalty. A context without social justice

Hacer un resumen de la ruta y acción de los grupo religiosos y en general antiderechos de la región.
Establecer y transmitirles con claridad cuál es el espacio geográfico y cultural de dónde logran incidir en la opinión pública y los espacios políticos los grupos antiderechos. 
Logrando que las activistas puedan mapear las actividades de los grupos antiderechos y actuar en consecuencia 

Make a summary of the route and action of religious groups and in general anti-rights in the region. Establish and clearly convey to them the geographical and cultural space from which anti-rights groups manage to influence public opinion and political spaces. Enabling activists to map the activities of anti-rights groups and act accordingly

Los grupos antiderechos: principal obstáculo para la despenalización del aborto

Anti-rights groups: the main obstacle to the decriminalization of abortion

Crear un contexto de concientización acerca de como se vive el proceso de acceso al 
aborto desde la realidad de la  mujer étnica, porque aunque ya existan marcos regulatorios los patrones de cultura, machismo y estigmatización triplica las dificultades para un aborto equitativo e igualitario para todes, y poner en la mesa las estrategias utilizadas para trabajar con este tipo de poblaciones.

Create a context of awareness about how the process of access to abortion is lived from the reality of the ethnic woman, because although there are already regulatory frameworks, the patterns of culture, machismo and stigmatization triple the difficulties for an equitable and egalitarian abortion for all, and put on the table the strategies used to work with this type of population.

Brechas de desinformación y accesibilidad al aborto libre para mujeres indígenas.

Misinformation gaps and accessibility to free abortion for indigenous women.

Entre los objetivos de la sesión, popongo pensar el aborto más allá del cuerpo que gesta, con la finalidad de direccionar caminos hacia una despenalización social. A partir de una transmutación de lenguajes, saberes, cuerpos y prácticas, criaremos narrativas que transbordan los significados atribuidos al aborto para ampliar perspectivas de abordajes, y componer otras con potencial para desarticular los sentidos heterocisnormativos relacionados a la práctica. Busco, con esta propuesta, comprender qué regímenes semánticos operan en relación al aborto, vinculados al género y a la sexualidad; analizar críticamente narrativas que ponen en tensión definiciones asumidas sobre la agencia política en este debate, y explorar la producción de sentido que desborda estas definiciones, con la creación de otros lenguajes y estéticas del aborto. Con subsidios epistemológicos de los estudios trans y cuir/queer, las narrativas-trans-aborteras señalan caminos desviantes para pensar el aborto más allá del cuerpo que gesta y escuchar una multiplicidad de experiencias y memorias en un sentido más amplio. Amplificando así, los movimientos por la justicia del aborto en la región de ALC.

Among the objectives of the session, I popongo to think about abortion beyond the body that gestates, with the purpose of directing paths towards a social decriminalization. From a transmutation of languages, knowledge, bodies and practices, we will create narratives that go beyond the meanings attributed to abortion to broaden perspectives of approaches, and compose others with the potential to dismantle the heterocisnormative meanings related to the practice. I seek, with this proposal, to understand what semantic regimes operate in relation to abortion, linked to gender and sexuality; critically analyze narratives that put in tension assumed definitions of political agency in this debate, and explore the production of meaning that goes beyond these definitions, with the creation of other languages and aesthetics of abortion. With epistemological support from trans and queer/queer studies, trans-abortion narratives point to diverting paths to think about abortion beyond the body that is gestating and listen to a multiplicity of experiences and memories in a broader sense. Thus amplifying the movements for abortion justice in the LAC region.

Narrativas-trans-aborteras : el aborto desde una perspectiva trans y una aproximación queer/cuir.

Trans-abortion-narratives: abortion from a trans perspective and a queer/queer approach.

Deseo compartir la experiencia de trabajo de Manodiversa en relación a nuestro programa de aborto diverso, la sesión será basada en experiencias reales, y se basará en todo lo que hemos aprendido desde el 2020 en nuestro trabajo, estará compuesta de la siguiente manera:
1. Presentación de evidencia: resultados de nuestros estudios sobre acceso a aborto en mujeres bisexuales, lesbianas, hombres trans en Bolivia y nuestro estudio focalizado sobre DSDR y aborto en hombres trans.
2. Presentación de nuestros acciones en aborto diverso: Compartiremos nuestra experiencia en como lograr que las personas diversas mejoren el acceso a aborto diverso, in
3. Presentación de materiales de soporte: Plan de acción, videos, materiales, guía para el acceso a aborto diverso, entre otros.
3. Recomendaciones para el trabajo con personas LBTI y no binarias: Para todas aquellas organizaciones que deseen empezar o mejorar su trabajo con personas LGBTI 

I want to share Manodiversa's work experience in relation to our diverse abortion program, the session will be based on real experiences, and will be based on everything we have learned since 2020 in our work, it will be composed as follows: 1. Presentation of evidence: results of our studies on access to abortion in bisexual women, lesbians, trans men in Bolivia and our focused study on DSDR and abortion in trans men. 2. Presentation of our actions on diverse abortion: We will share our experience on how to get diverse people to improve access to diverse abortion, in 3. Presentation of support materials: Action plan, videos, materials, guide for access to abortion diverse, among others. 3. Recommendations for working with LBTI and non-binary people: For all those organizations that want to start or improve their work with LGBTI people

Aborto Diverso: Investigación, acción e incidencia para el acceso a aborto en personas diversas con capacidad de gestar (mujeres bisexuales, lesbianas, hombres trans y personas no binarias) 

Diverse Abortion: Research, action and advocacy for access to abortion in diverse people with the capacity to gestate (bisexual women, lesbians, trans men and non-binary people)

Desde hace años hemos manejado un discurso relacionado con los cambios normativos para la despenalización: plazo de 12 semanas en general (en México), necesidad de modificar códigos penales, leyes de salud, reglamentos de salud, tener protocolos, etc., esto se a convertido en obstáculos que nosotras mismas ponemos; por eso debemos cambiar el discurso y utilizar nuevos argumentos basados en derechos humanos, en derecho comparado también. Aprender de las experiencias que tenemos en México y otros países de LAC donde, aunque se ha cambiado el código penal o se tiene una sentencia de la Corte Constitucional, todavía no se prestan los servicios de aborto, porque ponemos tantos requisitos que, en lugar de facilitar el acceso, lo que facilitamos es que los antiderechos usen nuestro mismo discurso y se obstaculice el acceso. Considero que la sesión es relevante porque necesitamos reflexionar sobre algunos errores y modificar nuestra argumentación.

For years we have handled a discourse related to regulatory changes for decriminalization: a term of 12 weeks in general (in Mexico), the need to modify penal codes, health laws, health regulations, having protocols, etc., this is due to turned into obstacles that we ourselves put; That is why we must change the discourse and use new arguments based on human rights, in comparative law as well. Learn from the experiences we have in Mexico and other LAC countries where, although the penal code has been changed or there is a Constitutional Court ruling, abortion services are still not provided, because we put so many requirements that, instead of facilitate access, what we facilitate is that the anti-rights use our same speech and access is hindered. I consider that the session is relevant because we need to reflect on some errors and modify our argumentation.

Reflexionando sobre los obstáculos de nuestro propio discurso sobre la despenalización del aborto.

Reflecting on the obstacles of our own discourse on the decriminalization of abortion.


Les participants à la session pourraient apprendre à revoir et à changer leur perspective sur plusieurs aspects. Ils pourraient remettre en question les stéréotypes et les jugements liés à l'avortement, développer une compréhension plus approfondie des enjeux juridiques et politiques entourant l'avortement, et changer leur perspective sur la stigmatisation associée à cette pratique. Ils pourraient également être encouragés à adopter une approche intersectionnelle, en reconnaissant les différentes réalités et expériences des femmes dans différents contextes sociaux, économiques et culturels.

Les participants retiendront probablement des informations et des conseils concrets sur les stratégies de sensibilisation, de plaidoyer, de collecte de fonds et de mobilisation des ressources. Ils pourraient également être inspirés par des exemples de réussite de campagnes médiatiques, de création de mouvements intersectionnels et d'approches linguistiques inclusives.

Cette session est importante et pertinente pour les membres d'inroads, car elle leur offre des outils et des connaissances pratiques pour renforcer leurs capacités en matière de lutte contre la stigmatisation de l'avortement. Elle leur permet de développer des compétences essentielles pour mener des actions concrètes, créer un changement social et promouvoir la justice reproductive. En fournissant des informations spécialisées et en favorisant l'échange d'expériences, cette session contribue à renforcer le mouvement d'inroads et à soutenir les efforts collectifs visant à défendre les droits des femmes en matière de santé reproductive.

Session participants could learn to review and change their perspective on several aspects. They could challenge stereotypes and judgments related to abortion, develop a deeper understanding of the legal and political issues surrounding abortion, and change their perspective on the stigma associated with this practice. They could also be encouraged to adopt an intersectional approach, recognizing the different realities and experiences of women in different social, economic and cultural contexts. Participants are likely to take away concrete information and advice on awareness raising, advocacy, fundraising and resource mobilization strategies. They could also be inspired by successful examples of media campaigns, building intersectional movements and inclusive language approaches. This session is important and relevant for inroads members, as it provides them with tools and practical knowledge to build their capacity in addressing abortion stigma. It allows them to develop essential skills to take concrete action, create social change and promote reproductive justice. By providing expert information and fostering the exchange of experiences, this session helps strengthen the inroads movement and support collective efforts to defend women's reproductive health rights.

Los participantes de la sesión pudieron aprender a revisar y cambiar su perspectiva sobre varios aspectos. Podrían desafiar los estereotipos y los juicios relacionados con el aborto, desarrollar una comprensión más profunda de los problemas legales y políticos que rodean al aborto y cambiar su perspectiva sobre el estigma asociado con esta práctica. También se les podría alentar a adoptar un enfoque interseccional, reconociendo las diferentes realidades y experiencias de las mujeres en diferentes contextos sociales, económicos y culturales. Es probable que los participantes se lleven información y consejos concretos sobre estrategias de sensibilización, promoción, recaudación de fondos y movilización de recursos. También podrían inspirarse en ejemplos exitosos de campañas en los medios, creando movimientos interseccionales y enfoques lingüísticos inclusivos. Esta sesión es importante y relevante para los miembros de inroads, ya que les brinda herramientas prácticas y conocimientos para desarrollar su capacidad para abordar el estigma del aborto. Les permite desarrollar habilidades esenciales para tomar acciones concretas, crear cambios sociales y promover la justicia reproductiva. Al brindar información experta y fomentar el intercambio de experiencias, esta sesión ayuda a fortalecer el movimiento Inroads y respalda los esfuerzos colectivos para defender los derechos de salud reproductiva de las mujeres.

Stigmatisation lié a L'avortement

Abortion Stigma

Estigma del aborto

Durante a pandemia, muitas de nós tivemos que mudar nossas atividades de acompanhamento de aborto para o virtual e, assim, passamos a acompanhar muitas mulheres de regiões mais distantes. Que desafios foram encontrados? Que soluções? Quais descobertas ajudaram nos acompanhamentos? Acompanhantes e acompanhadas se sentem mais seguras?

O objetivo desta sessão é trocar experiências sobre acompanhamento e aconselhamento em aborto remoto, entender e compartilhar um pouco mais sobre os diferentes contextos de cada país, os desafios e as soluções encontradas por cada rede local.

During the pandemic, many of us had to move our abortion follow-up activities to virtual, and thus we began to follow many women from more distant regions. What challenges were encountered? What solutions? What findings helped with follow-ups? Do companions and companions feel safer? The purpose of this session is to exchange experiences on monitoring and counseling in remote abortion, understanding and sharing a little more about the different contexts of each country, the challenges and solutions found by each local network.

Durante la pandemia, muchas de nosotras tuvimos que pasar nuestras actividades de seguimiento del aborto a lo virtual, y así comenzamos a seguir a muchas mujeres de regiones más lejanas. ¿Qué desafíos se encontraron? ¿Qué soluciones? ¿Qué hallazgos ayudaron con los seguimientos? ¿Los acompañantes y acompañantes se sienten más seguros? El propósito de esta sesión es intercambiar experiencias sobre el seguimiento y consejería en aborto a distancia, comprender y compartir un poco más sobre los diferentes contextos de cada país, los desafíos y soluciones encontradas por cada red local.

Lessons from Digital Abortion Care

Lecciones de la atención del aborto digital

Durante la pandemia, muchas de nosotras tuvimos que pasar nuestras actividades de acompañamiento de abortos a lo virtual, y así comenzamos a alcanzar a muchas personas gestantes de regiones más lejanas. ¿Qué desafíos se encontraron? ¿Qué soluciones? ¿Qué hallazgos ayudaron con los seguimientos? ¿Las acompañantes y acompañadxs se sienten más segurxs detrás de una pantalla?
El propósito de esta sesión es intercambiar experiencias sobre el seguimiento y consejería en aborto a distancia, entendiendo y compartiendo un poco más sobre los diferentes contextos de cada país, los desafíos y soluciones encontradas por cada red local.


During the pandemic, many of us had to go virtual with our abortion support activities, and thus we began to reach many pregnant people from more distant regions. What challenges were found? What solutions? What findings helped with the follow-ups? Do abortion companions feel safer behind a screen? The purpose of this session is to exchange experiences on remote abortion monitoring and counseling, understanding and sharing a little more about the different contexts of each country, the challenges and solutions found by each local network.

Ideas para el cuidado de los abortos en línea - Lessons from Digital Abortion Care

Online Abortion Care Ideas - Lessons from Digital Abortion Care

Reflexión sobre la potencia del complejizar y ahondar en círculos de acompañamiento en la experiencia de aborto como decisión, al colocar en balanza lo que se afirmó optando por la interrupción del embarazo. El objetivo es encontrar puntos comunes que fortalezcan la narrativa de decidir sobre el propio cuerpo y la potencia que estas estrategias de acompañamiento pos aborto, pueden tener para la disminución del estigma internalizado y social en torno al aborto, así como su capacidad de fortalecer un tejido común por los avances en derechos sexuales y reproductivos. Experiencia recogida de círculos de acompañamiento pos aborto en la ciudad de Caracas, durante el 2023.

Reflection on the power of complexifying and delving into accompaniment circles in the experience of abortion as a decision, by placing in balance what was affirmed opting for the interruption of the pregnancy. The objective is to find common points that strengthen the narrative of deciding on one's own body and the power that these post-abortion support strategies may have for the reduction of internalized and social stigma around abortion, as well as their ability to strengthen a tissue for advances in sexual and reproductive rights. Experience collected from post-abortion support circles in the city of Caracas, during 2023.

Resignificación de narrativas en torno al aborto en el acompañamiento pos aborto.

Resignification of narratives around abortion in post-abortion accompaniment.

El Movimiento Causa Justa logró la despenalización del aborto hasta la semana 24 de la gestión, a través de acciones de litigio estratégico, comunicaciones y movilización social. Pero, además, logró posicionar en el debate pública una conversación sobre la necesidad de eliminar el delito de aborto del Código Penal. En la sesión (panel de apertura) las personas podrán conocer de la experiencia de CJ, sus estrategias (legales, políticas y de comunicación) y entender algunos de sus factores de éxito. 

The Just Cause Movement achieved the decriminalization of abortion until week 24 of the administration, through actions of strategic litigation, communications and social mobilization. But, in addition, he managed to position a conversation about the need to eliminate the crime of abortion from the Penal Code in the public debate. In the session (opening panel) people will be able to learn about CJ's experience, its strategies (legal, political and communication) and understand some of its success factors.

Causa Justa por la despenalización del delito de aborto

Just Cause for the decriminalization of the crime of abortion

In the first session, participants will be encouraged to develop their own risk analysis using an intersectional and holistic perspective. This approach considers the challenges faced in various aspects of their lives, including physical safety, digital security, legal considerations, as well as overall well-being. They will be introduced to tools such as the risk matrix and actor mapping, empowering them to design protection plans that address diverse realities, emphasizing the significance of factors such as race, class, territory, and cultural background. The session aims to enhance participants' ability to safely combat abortion stigma.
The second session will revolve around presenting research findings that have identified key conditions for progressive changes in abortion regulations. This analysis considers variables such as combined historical patterns, windows of opportunity, public opinion, religious influence, abortion accompaniment, conscientious objection, medical power, and the impact of international law through parliaments, executive branches, and judicial courts.
Participants will be prompted to analyze different strategies for challenging the stigma associated with abortion and to identify key conditions that have influenced debates in both domestic and international policy-making arenas. This session will provide participants with valuable resources for advocacy at regional and local levels, thereby strengthening their legal and political toolbox.

En la primera sesión, se alentará a los participantes a desarrollar su propio análisis de riesgos utilizando una perspectiva interseccional y holística. Este enfoque considera los desafíos que enfrentan en varios aspectos de sus vidas, incluida la seguridad física, la seguridad digital, las consideraciones legales y el bienestar general. Se les presentarán herramientas como la matriz de riesgo y el mapeo de actores, lo que les permitirá diseñar planes de protección que aborden realidades diversas, enfatizando la importancia de factores como la raza, la clase, el territorio y el origen cultural. La sesión tiene como objetivo mejorar la capacidad de los participantes para combatir de manera segura el estigma del aborto. La segunda sesión girará en torno a la presentación de los resultados de la investigación que han identificado las condiciones clave para cambios progresivos en las regulaciones del aborto. Este análisis considera variables como patrones históricos combinados, ventanas de oportunidad, opinión pública, influencia religiosa, acompañamiento del aborto, objeción de conciencia, poder médico y el impacto del derecho internacional a través de parlamentos, poderes ejecutivos y tribunales judiciales. Se animará a los participantes a analizar diferentes estrategias para desafiar el estigma asociado con el aborto e identificar las condiciones clave que han influido en los debates en los ámbitos de formulación de políticas tanto nacionales como internacionales. Esta sesión proporcionará a los participantes recursos valiosos para la promoción a nivel regional y local, fortaleciendo así su caja de herramientas legales y políticas.

Session 1 - Building Resilience: Risk Analysis and Protection Strategies for Abortion Rights Activists / Session 2 - Understanding Progressive Changes in Abortion Regulations: Insights and Shared Strategies 

Sesión 1 - Desarrollo de resiliencia: análisis de riesgos y estrategias de protección para activistas por el derecho al aborto / Sesión 2 - Comprensión de los cambios progresivos en las regulaciones del aborto: ideas y estrategias compartidas

En realidad mi interés de la sesión que elegí es aprender estrategias, oportunidades , datos de acercamiento a donantes que permita financiar proyectos para mantener el ecosistema del aborto. Como estoy en un proceso de aprendizaje no podría facilitar la sesión que es de mi interés. Me intereso por otras áreas pero solo te permite una sola opciòn, por lo que priorice mis necesidades de fortalecimiento

In fact, my interest in the session that I chose is to learn strategies, opportunities, data to approach donors that allow financing projects to maintain the abortion ecosystem. As I am in a learning process, I could not facilitate the session that is of interest to me. I am interested in other areas but it only allows you one option, so I prioritized my strengthening needs

Fortaleciendo  alianzas para un ecosistema del aborto sostenible

Strengthening alliances for a sustainable abortion ecosystem

La producción de conocimiento e investigación relacionada al tema del aborto es fundamental para llevar a cabo el planteamiento de acciones que respondan a la realidad y a los contextos sociales e históricos de cada territorio. Es importante compartir las experiencias de investigaciones ya realizadas, logrando aprendizajes en cuanto al abordaje del tema.

-Introducción a la elaboración metodológica IAP (Investigación acción participativa)
- Procedimientos éticos en la IAP para el abordaje de temas relacionados al acceso al aborto.
- Experiencias aprendidas de investigaciones previas realizadas con este enfoque.
- Beneficios y desafíos de la IAP en el abordaje de temas relacionados al acceso al aborto y derechos sexuales y reproductivos.
- La IAP con enfoque feminista.
- Mis primeros pasos para iniciar mi propia investigación.

The production of knowledge and research related to the issue of abortion is essential to carry out the planning of actions that respond to reality and to the social and historical contexts of each territory. It is important to share the experiences of research already carried out, achieving learning regarding the approach to the subject. -Introduction to the methodological preparation IAP (Participatory Action Research) - Ethical procedures in the IAP for addressing issues related to access to abortion. - Experiences learned from previous research carried out with this approach. - Benefits and challenges of the IAP in addressing issues related to access to abortion and sexual and reproductive rights. - The IAP with a feminist approach. - My first steps to start my own research.

Investigación Acción Participativa sobre acceso al aborto con enfoque en diversidad sexual y de género.

Participatory Action Research on access to abortion with a focus on sexual and gender diversity.

From this session, we hope to expand the conversation about what abortion as a community involved conversation looks like particularly for persons who are considering an abortion. The session would entail how individuals would determine what support they would require, which form of abortion method they would need, who would their main support group consist of, how they would like to be cared for before, during and after their abortion. 

It is our hope that the conversation around abortion is humanized even further and to enable us to think of non-traditional ways to engage folks in conversations on the topic as well as creating a framework for care that takes the various forms of abortions into concern. 

This session is important to members as it provides the opportunity for outsharing to strengthen our knowledge based and for us to see shared commonalities in our organizing and possibly create a regional response toolkit to help current and future orgs to share with the public. 


A partir de esta sesión, esperamos ampliar la conversación sobre cómo se ve la conversación sobre el aborto como comunidad, particularmente para las personas que están considerando un aborto. La sesión implicaría cómo las personas determinarían qué apoyo necesitarían, qué tipo de método de aborto necesitarían, quiénes serían su principal grupo de apoyo, cómo les gustaría que las atendieran antes, durante y después del aborto. Esperamos que la conversación sobre el aborto se humanice aún más y que nos permita pensar en formas no tradicionales de involucrar a las personas en conversaciones sobre el tema, así como crear un marco para la atención que tenga en cuenta las diversas formas de aborto. Esta sesión es importante para los miembros, ya que brinda la oportunidad de compartir para fortalecer nuestra base de conocimientos y para que podamos ver los puntos en común compartidos en nuestra organización y posiblemente crear un conjunto de herramientas de respuesta regional para ayudar a las organizaciones actuales y futuras a compartir con el público.

Abortion solidarity as community care 

Aborto solidario como cuidado comunitario

Durante los largos años del proceso de despenalización y legalización del aborto en Argentina utilizamos narrativas que estigmatizan, pero qué dieron buenos resultados. Descubramos juntes por qué y si se podrían usar otras en otros procesos, cuáles, cómo. Debatamos sobre un existo con base en el estigma. Duro, pero real. 

During the long years of the process of decriminalization and legalization of abortion in Argentina, we used narratives that stigmatized, but which gave good results. Let's find out together why and if others could be used in other processes, which ones, how. Let's discuss a success based on stigma. Hard, but real.

Estrategias para la despenalización y legalización por la vía legislativa

Strategies for decriminalization and legalization through legislation

Cómo una persona que dedica su día a día y estudio algo relacionado al arte y diseño no fue sino hasta hace un par de años que conocí el termino “artivismo”, di una presentación al respecto y la mayoría de las oyentes tampoco conocían al respecto. Creo que existe un gran desconocimiento y me gustaría difundir su importancia e historia. 

En la presentación explicaría la definición, la historia del artivismo con ejemplos claros de artistes y activistes relevantes en esta  área y de como el artivismo se puede utilizar como una herramienta para transformar el mundo. 

Me gustaría que aquellas personas que no están relacionadas al arte tengan una nueva visión de la importancia del artivismo en nuestra lucha. Y aquellas que ya tienen una relación con el arte también puedan llevarse una complementación a sus conocimientos previos. 

Esta sesión no está dirigida solamente a personas que se dediquen al ámbito del arte, sino a comunicadores, diseñadores, arquitectes, personas que se dediquen al marketing y cualquier persona que quiera aprender acerca de la narrativa visual, cúal es su importancia, y cómo la podemos usar como una herramienta. 

As a person who dedicates his day to day and studies something related to art and design, it wasn't until a couple of years ago that I came across the term “artivism”, I gave a presentation about it and most of the listeners didn't know about it either. I believe that there is a great lack of knowledge and I would like to spread its importance and history. In the presentation I would explain the definition, the history of artivism with clear examples of relevant artists and activists in this area and how artivism can be used as a tool to transform the world. I would like those people who are not related to art to have a new vision of the importance of artivism in our struggle. And those who already have a relationship with art can also take a complement to their previous knowledge. This session is not only aimed at people who are dedicated to the field of art, but to communicators, designers, architects, people who are dedicated to marketing and anyone who wants to learn about visual storytelling, what is its importance, and how we can use as a tool.

La intersección de la libertad reproductiva y el arte

The intersection of reproductive freedom and art

How to think creatively about bringing supplies with you when travelling, or sending elsewhere. Are you the right person? If your bags gets open, as they often do, will they look more suspicious or less? What are the people in customs trying to find? is that the same in every country? This is a session not to tell people how to do things, but to think creatively on what not to do, so we do what we do more safely. 

Cómo pensar creativamente acerca de llevar suministros con usted cuando viaja o envía a otro lugar. ¿Eres la persona adecuada? Si sus maletas se abren, como sucede a menudo, ¿se verán más sospechosas o menos? ¿Qué está tratando de encontrar la gente en la aduana? es igual en todos los paises? Esta es una sesión no para decirle a la gente cómo hacer las cosas, sino para pensar creativamente sobre lo que no se debe hacer, para que hagamos lo que hacemos de manera más segura.

Get Involved

¡Bienvenidas/es al Proceso de Aportes de Solicitantes para ayudar a guiar la agenda de nuestro próximo encuentro!